Dal 21 al 23 novembre va in scena la versione italiana di Umberto Eco diretta da Emanuela Pistone. Produzione Teatro Stabile di Catania, spettacolo finalista ai “Le Maschere del Teatro Italiano 2024”.

La stagione teatrale 2025/2026 del Teatro Sannazaro prosegue all’insegna della grande tradizione letteraria e dell’innovazione scenica. Da venerdì 21 a domenica 23 novembre 2025 arriva a Napoli uno degli spettacoli più acclamati dell’ultimo biennio: “Esercizi di stile”, dal capolavoro di Raymond Queneau, nella storica versione italiana di Umberto Eco, con la regia di Emanuela Pistone.

La produzione è firmata dal Teatro Stabile di Catania, che porta in scena un cast composto da Francesco Foti, Emanuela Pistone e Agostino Zumbo. Completano la squadra creativa i costumi di Riccardo Cappello e le luci e animazioni grafiche di Gaetano La Mela, già premiato per quest’opera come vincitore della categoria “Migliori luci” ai Premi Le Maschere del Teatro Italiano 2024, dove lo spettacolo è stato finalista anche come Migliore Spettacolo 2023-2024.

Una macchina teatrale comica, poetica e visionaria

Ispirato all’opera di Queneau del 1947, “Esercizi di stile” rappresenta una delle più originali esplorazioni sul potere della parola. Un semplice episodio quotidiano — un incontro su un autobus parigino — diventa il pretesto per una sorprendente sequenza di variazioni narrative: decine di stili, toni e registri differenti che trasformano la ripetizione in un gioco raffinato di inventiva, ritmo e immaginazione.

«È stato il gioco la mia chiave di lettura – spiega la regista Emanuela Pistone –. Ho immaginato uno spettacolo a metà tra un circo e un varietà, dove si alternano numeri comici, canzoni, danze e piccole magie. In questo nostro “circo della parola”, gli attori si muovono su una pagina bianca in continuo mutamento, da cui prendono vita le quaranta variazioni che proponiamo».

Ne emerge un laboratorio visivo e sonoro, un “varietà del linguaggio” in cui gesti, proiezioni, musica e parole si intrecciano in una continua metamorfosi scenica. Uno spettacolo che unisce rigore e improvvisazione, divertimento e profondità, celebrando la libertà espressiva che ha reso celebre l’opera di Queneau.

Date, orari e info

Le rappresentazioni si terranno al Teatro Sannazaro, in via Chiaia 157 a Napoli, nei seguenti giorni:

• Venerdì 21 novembre 2025 – ore 21:00

• Sabato 22 novembre 2025 – ore 19:00

• Domenica 23 novembre 2025 – ore 18:00

Un appuntamento imperdibile per gli amanti del teatro contemporaneo e dell’arte della parola.