La scritta in italiano è ineccepibile, quella in inglese lascia un po’ a desiderare: nel bagno di un bar in pieno centro di Napoli si avvicendano tanti avventori, italiani e stranieri e quindi il rischio che il bagno si sporchi o diventi ricettacolo di qualsiasi rifiuto è altissimo. Quindi è giusto pregarli di buttare solo carta igienica nel WC. Dove il volenteroso barista è venuto meno, è nella traduzione in un improbabile inglese:
“Pleas dispose of in wc paper onli thanks”. A qualcuno ha ricordato la famosa gag di Totò e Peppino a Milano con il vigile urbano/generale austriaco…
This post was published on Mar 8, 2014 17:12
Giovedì 24 settembre la memoria diventa pittura e cinema nel progetto di Mario Esposito Giovedì…
Il Museo del Tesoro di San Gennaro, all'interno del Duomo di Napoli, apre le sue…
Inaugurato in via Madonna del Pantano 58 il nuovo spazio della libreria guidata dall’erede della…
L’incendio è scoppiato nella notte in via Nuova delle Brecce, tra Poggioreale e Gianturco. Vigili…
Ieri pomeriggio, a Giugliano in Campania, il cielo si è di nuovo colorato di scuro.…
Questa giornata si è svolta tra venerdì 18 e domenica 20 settembre 2026, regalandoci diversi…