La scritta in italiano è ineccepibile, quella in inglese lascia un po’ a desiderare: nel bagno di un bar in pieno centro di Napoli si avvicendano tanti avventori, italiani e stranieri e quindi il rischio che il bagno si sporchi o diventi ricettacolo di qualsiasi rifiuto è altissimo. Quindi è giusto pregarli di buttare solo carta igienica nel WC. Dove il volenteroso barista è venuto meno, è nella traduzione in un improbabile inglese:
“Pleas dispose of in wc paper onli thanks”. A qualcuno ha ricordato la famosa gag di Totò e Peppino a Milano con il vigile urbano/generale austriaco…
This post was published on Mar 8, 2014 17:12
Il Maestro Francesco Guccini ci ha lasciati. Con lui si estingue il vero cantautorato d'autore…
Una settimana per imparare come affrontare le emergenze, conoscere il territorio e vivere un'esperienza di…
Si è spento all'età di 86 anni Francesco Guccini, tra i più grandi protagonisti della…
Un viaggio tra le antiche domus illuminate, spettacoli itineranti e suggestioni che riportano indietro nel…
A Ponticelli un dodicenne resta ferito al termine di una lite con un coetaneo. Bastano…
Un controllo di routine si è trasformato in un inseguimento terminato con due arresti. Nel…