La scritta in italiano è ineccepibile, quella in inglese lascia un po’ a desiderare: nel bagno di un bar in pieno centro di Napoli si avvicendano tanti avventori, italiani e stranieri e quindi il rischio che il bagno si sporchi o diventi ricettacolo di qualsiasi rifiuto è altissimo. Quindi è giusto pregarli di buttare solo carta igienica nel WC. Dove il volenteroso barista è venuto meno, è nella traduzione in un improbabile inglese:
“Pleas dispose of in wc paper onli thanks”. A qualcuno ha ricordato la famosa gag di Totò e Peppino a Milano con il vigile urbano/generale austriaco…
This post was published on Mar 8, 2014 17:12
Sabato 9 maggio alla Fondazione Il Canto di Virgilio il quartetto d’archi protagonista con un…
Oltre 2.500 studenti e 250 docenti coinvolti in sei istituti comprensivi. L’8 maggio incontro speciale…
Il Pontefice arriva in elicottero alle 8:50 nel giorno del primo anniversario del suo pontificato…
Circa duecento persone si sono radunate a piazza San Domenico Maggiore per chiedere più controlli…
Dall’11 al 14 maggio lo spettacolo tratto dalla novella e dal dramma di Luigi Pirandello…
Dal 15 al 17 maggio il Teatro Cortese di Napoli ospita Paolo Caiazzo nel suo…