La scritta in italiano è ineccepibile, quella in inglese lascia un po’ a desiderare: nel bagno di un bar in pieno centro di Napoli si avvicendano tanti avventori, italiani e stranieri e quindi il rischio che il bagno si sporchi o diventi ricettacolo di qualsiasi rifiuto è altissimo. Quindi è giusto pregarli di buttare solo carta igienica nel WC. Dove il volenteroso barista è venuto meno, è nella traduzione in un improbabile inglese:
“Pleas dispose of in wc paper onli thanks”. A qualcuno ha ricordato la famosa gag di Totò e Peppino a Milano con il vigile urbano/generale austriaco…
This post was published on Mar 8, 2014 17:12
Ottavo risultato utile consecutivo per il Bologna, che è sempre più vicino alla conquista della…
Crollo e paura al Centro commerciale Campania di Marcianise, in provincia di Caserta. L'episodio si…
Il governatore della Campania ha criticato don Patriciello per la sua presenza nella lista delle…
Salvare il salvabile, per quel che è possibile, e soprattutto salvare l'onore dei campioni d'Italia…
Anm informa che in occasione della tappa inaugurale del Giro d'Italia 2024, tra le ore 13:00 e…
La tabaccheria è nel cuore di Napoli, la centralissima via Toledo, la strada dei negozi…